一、单项选择(20分)
题量有二十小题,考的内容形式与我们从小到大英语科目考试的单选一样,无非是把几个长得比较像的词放在一起给你挑,或者是选词组、介词、副词之类的,考的就是你记得单词词组。
题号:1-20
二、分两道练习(15分)
Teil A:介词填空(5分),题量五小题
题号:20-25
Teil B:完形填空(10分),题量十小题
题号:26-35
三、阅读理解(20分)
文章A,题量五小题选择题
文章B,题量五小题选择题
题号:36-45
四、德文翻译成中文(15分)
题量有三小段德文,每小段大致三个中等偏长的句子。
题号:46-48
大致内容(我回忆的是大致中文意思,试卷上是德文):
46:英特网是一种新兴的电脑网络,世界各地的人们通过因特网被联系到了一起,人们可以通过互联网从德国发送电子邮件到巴西。
47:它是塑料制成的,它很实用,几乎很多人都至少拥有一张,他就是信用卡,人们可以用信用卡快速地买到很多东西,这些钱从银行借出。
48:歌德是一位伟大的德国诗人,凯撒大帝在德国的时候称他是德国的民族诗人,并给予他“德国智者”的称号,他的主要代表作《少年维特的烦恼》《浮士德》使他享誉世界。
这些是回忆的大致意思,主要目的是为了让后来者们对翻译的。大致长短、难度和风格,有一个大致的了解。
五、中文翻译成德文(15分)
题量有四句,每句话四十字左右,一问一答形式居多
49、——你觉得昨晚跟你约会的那个男孩怎样,你喜欢他吗?你对他一见钟情了吗?
——我不喜欢他,我的个子比他高多了,更重要的是,他还没有工作呢。
50、——你感觉怎么样?
——不太好……(不太记得了)
51、——现在几点钟了?
——我不知道,我的手表坏了,我要去修它。
52、北京是中国的首都,有几千年的悠久历史,所以这里有很多名胜古迹。
六、写作(15分)
为什么人要阅读很多的书?(不少于150字)