启航学校 > 考研自习室 > 李芳艺-阅读文化背景-G.I. Bill & G.I.

李芳艺-阅读文化背景-G.I. Bill & G.I.

时间:2025-07-16 栏目:考研互动

考研英语的文章大都源自于国外的期刊、杂志等,因此文章有时候会涉及到一些国外的文化背景知识。那有同学会问了,那我们要不要在备考过程中买一本文化背景方面的书籍系统学习一下? 

不需要系统学习,我们只需要了解常见高频文化背景即可,老师会给大家进行总结。今天我们先来了解一下“G.I. Bill”,它呢,基本上在英语二中涉及的较为频繁。下面是英语二2011年传统阅读第三篇中出现G.I. Bill的语境。

We tend to think of the decades immediately following World War II as a time of prosperity and growth, with soldiers returning home by the millions, going off to college on the G.I. Bill and lining up at the marriage bureaus. (2-2011-Text 3)

其实G.I. Bill的正式名称是Servicemen’s Readjustment Act of 1944,也就是《军人安置法案》,也有的把它称之为《退伍军人权利法案》。该法案最先于二战末期起草生效,主要是给退伍美军军人提供免费的大学或者技校教育,以及一年的失业补助。此后,该法案历经大小修改,被沿用至今。韩战、越战等战争的退伍军人,以及和平时期的退伍军人,都得到这个法案所提供的保障。 

两年后,在2013年第一篇文章中又涉及到这一法案,我们一起来看看这一次它被提及的语境。

In a world where average is officially over, there are many things we need to do to support employment, but nothing would be more important than passing some kind of G.I.Bill for the 21st century that ensures that every American has access to post-high school education. (2-2013-Text 1)

刚刚我们提及的G.I. Bill是战争年代,专门给退伍军人提供权利保障的一种法案。而在13年这篇文章中提及该法案,是想借此来引出另外一种适用于和平时代的法案,但仍然跟教育有关,但是对象不仅限于退伍军人,而是“every American”。

除此之外,我们也会见到G. I.,我们也一并来了解一下。下面是2012年完型填空涉及的一个片段。

To the men and women who  1   in World War II and the people they liberated, the G.I. was the  2   man grown into hero, ... His name is not much. G.I. is just a military abbreviation __7__ Government Issue, and it was on all of the articles __8__ to soldiers. (2-2012-完型)

在这个语境中,我们能看到有个跟时间有关的,World War II(二战),刚我们也有提到G.I. Bill生效的时间。再往后看,出现了G. I.,它的英文全称是,Government Issue,即政府配发物品。实际上用G. I.代称美国士兵,始于一战时期。一战时,美国兵配发的很多装备,都印有“G. I.”标记,意思是用马口铁制造(galvanized iron)。起先,G. I.是美军后勤部门用于统计马口铁制造物品的名词,后来该词被用于所有政府配发物品(因而美国人也炮制出了government issue这个含义),最终,这个词被用于称呼士兵,有时候也会用G.I. Joe。 

好了,今天我们就先分享到这儿,我们下期再见。


以上是关于“李芳艺-阅读文化背景-G.I. Bill & G.I.”的相关资讯,想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况,可以咨询咱们在线客服老师!

预约试听

提交后咨询老师会第一时间与您联系!