同学们大家好，我是程老师，在长难句中大家会经常见到N+to do/doing /done这种形式，同样在我们翻译句子时，这种形式也非常常见，所以我们需要搞清楚他们是谁，功能是什么？

请看图片，语法中简单定义to do,doing ,done是非谓语动词的基本形式，所谓非谓语即不是谓语，功能非主干即修饰，所以此处我们也可以理解为它们做名词的后置修饰或定语；

 

认识其形式之后，接下来我们来简单谈一谈其翻译方法吧。不急不妨咱们先看几个片段看大家的语言转换力如何？

如： ① The girl reading English book is Mary.

此处为doing的结构做“girl ”的后置定语；

译文：读英语书的女孩是玛丽。 

② problems to solve;  

不定式做了“问题”的后置定语；

译文：有待解决的问题。

由此我们得知译法其实很简单：

step1：划出名词后的 to do /doing/done;

Step2: 将其提至动词前；

接下来让我们来观察历年真题片段！

① The changes identified by David Graddol.... （2017-49）

词汇：identify v.识别，确认

此处名词The changes后边加上done by..的结构；

译文：大卫·格拉德所识别/发现的变化

② nowadays anyone applying for a research post... （2019-47）

词汇：apply for 申请；apply to 应用于/适用于；

此处名词nowadays后边加上doing...的结构

译文：当今申请一个研究职位的任何人 

③Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew ....（ 2020-50）

词组：seek knowledge 寻求知识；
此处名词actions后边跟上to do的结构；

译文：这种寻求知识和了解已知信息的行为；

最后，快速回忆一下 N+to do/doing /done即非谓语结构对名词的后置修饰，译法即将其提至名词前，你学会了吗？

以上是关于“程会娟 非谓语结构做名词后置定语译法”的相关资讯，想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况，可以咨询咱们在线客服老师！